大发快三邀请码

当前位置  :  首页 > 教师队伍

我校英语专业2005级学生志愿服务“幸福微笑”大型国际公益活动受赞誉-齐齐哈尔大学

发布时间:2019-10-17 18:04:24  

日前,齐齐哈尔市协育友好医院的领导将一封感谢信送至我校外语学院,对外语学院英语专业2005级学生志愿服务“幸福微笑”大型国际性公益活动表示衷心感谢,对他们在“幸福微笑”大型国际性公益活动志愿服务中的优秀表现予以褒扬。

齐齐哈尔市协育友好医院是我校外语学院的定点实习基地。今年,外语学院英语专业2005级学生在此基地实习期间,恰逢“幸福微笑”大型国际性公益性活动在该院举行。

该项活动由国家人口基金会主办、美国国际整形组织协办、齐齐哈尔协育友好医院承办,旨在为贫困家庭的唇腭裂儿童实施免费手术、造福我市乃至周边省市贫困地区的唇腭裂家庭。

为积极协助齐齐哈尔协育友好医院开展好此项国际性公益活动,英语专业2005级实习生充分发挥专业优势,志愿担负起为中美双方医务工作者进行翻译(口译)的工作。

外语学院领导和英语系高度重视此项工作。主管实习工作的副院长闫涛与外语系负责人精心组织。英语系在对英语专业2005级学生综合素质考察的基础上,遴选了18名素质较好、专业过硬的实习生到该院实习,从事担任翻译工作,并由英语系党支部书记王超老师带队。

这18名实习生根据工作需要,被分别安排在手术室、复苏室、语言训练室、病房等处作翻译。他们在做好翻译工作的过程中,根据工作需要,也同时做好了其他各项临时性工作。

在第一天的欢迎仪式上,在此实习的同学们身着整齐的工作服,夹道欢迎美国医疗队,担当起友好使者的重任。当为国内外医护人员提供服务而楼上楼下奔波时,那时的他们是白衣天使的得力助手;当在手术台上,告诉唇腭裂患者小朋友“不要害怕,当你睡醒,手术就会结束”时,他们是患病儿童最可信赖的朋友;当为刚结束手术的患者拭去泪水时,他们就成为了患者的亲人;当为进行语言恢复时期的患者矫正读音时,他们又是咿呀学语儿童的启蒙教师;在告别晚会上,当用刚刚学来的手语表演《感恩的心》时,他们又代表中国人民表达着对美国友人的感谢。这一切的辛劳与付出,使他们更加懂得了自身存在的意义,获得了自身价值实现后的幸福感与愉悦感。

经过十几天与美国INTERPLAST团队的交流,我校英语专业2005级学生从思维方式、工作态度和风俗习惯等方面进一步加深了对美国了解。这种纯正英语的语言环境、国际性的工作氛围、INTERPLAST团队的敬业精神让实习生们获益良多。

在十余天的实习服务中,我校英语专业2005级学生不仅提升了语言交际能力和专业技能,也收获了更多的感动,更深刻地理解了“幸福微笑”的真正内涵。一个是叫王旭的9岁小女孩,由于天生唇腭裂被父母遗弃。这次来进行免费手术,是她的养父母带她来的。在这个孩子手术结束后,她写了一封情真意切的感谢信:"是你们这些好心的叔叔、阿姨!是你们,照亮了我心灵中的黑暗,使我对生活充满了信心。我将用感恩的心回报你们,回报社会!"

“幸福微笑”大型国际性公益活动结束时,齐齐哈尔协育友好医院举行了隆重热烈的告别晚会,在此实习18名英语专业实习生用刚刚学会的手语表演《感恩的心》为此次实习画上了完美句号。一向严肃的INTERPLAST团队的领队Dorcy女士在发言时因感动而多次哽噎。她说,在多次的异国合作中,在中国齐齐哈尔的工作是最愉快也是最成功的一次,这其中包括出色完成此次翻译工作的年轻大学们。

实习工作圆满结束了。同学们在认真盘点此次实习收获时,内心充满了感动。一名同学在实习总结中写道:“这是自己第一次将所学知识运用到实际中去。刚参加实习接到这个任务时,心里有一丝忐忑,担心所学专业知识不过硬,毕竟是医疗方面的专业翻译;但心理更多的是期待。经过这十几天的学习,原来的忐忑不安和对自己专业知识的怀疑已在与美国医护人员的亲切交流中转化为自信,原来的期待也转变成了自我人生价值的实现。”

本文由http://www.fhtmdvd.com/jsdw/2794.html原创,转载请备注出处谢谢配合!

出版(1)   检察长(1)   来华(1)

下一篇:我校两位老干部在全市“庆祝老人节暨表彰先进大会”上受表彰-齐齐哈尔大学上一篇:学校党委书记李海红率队赴无锡工艺职业技术学院考察调研-齐齐哈尔大学